The Afghan-Canadian artist Hangama Amiri fled the Taliban as a child. Her new museum show reclaims space for women with…