A hectic high-profile adaptation for Audible plays fast and loose with George Orwell’s original text.
