Elizabeth C. Babcock, the chief executive of Forever Balboa Park, will start this summer, after Nancy Yao’s withdrawal.