Anthony Braxton’s “Trillium X,” part of a sweeping cycle of operas that began in the 1980s, finally premiered in Prague.