The research illustrates how much scientists still have to learn about a molecule as simple as water.