The new Netflix show “Cunk on Earth” looks like an ambitious BBC documentary. Until its fictional host, created by Charlie…