Cheap, unfussy and adaptable, these lentils call up warming memories of home and family for many South Asians.