The creator of “Dragon Ball” helped bring anime to the world. Its main character became a cultural phenomenon.