A writer remembers bonding with her mother over the film’s unusual mix of sorrow and laughter, a blend that helped…