Square Enix is trying to make a role-playing game for old fans and new gamers alike, a precarious tightrope for…
