The musical, about early-20th-century efforts to win the right to vote for women, will open in April at the Music…