Using the name Tracy 168, he was a pioneering graffiti artist during the tumultuous 1970s and ’80s in New York.