A soccer championship has doubled as a test of identity for millions of Germans with Turkish roots. For many, picking…