Julia May Jonas turns the menacing male siblings of Sam Shepard’s “True West” into squabbling pregnant sisters in Vermont.
