In Munir Hachemi’s novel “Living Things,” four young men seek adventure for “literary capital” and find exploitation.