She’s Mona, the puppet heroine of “Nanalan’,” an old Canadian children’s show that has found a new audience on TikTok.