The WeWork founder is selling his marquee New York City apartment, a four-bedroom aerie that overlooks Gramercy Park.