Margreth Olin’s “Songs of Earth” works almost like a poem as she records her parents and the Norwegian landscape.