The title roles will be recast because Adult Swim has severed ties with Justin Roiland, the animated show’s co-creator.