An average of surveys may sound straightforward, but even a simple approach faces a series of choices.