Between “Barbie,” “Across the Spider-Verse” and now “I Saw the TV Glow,” directors are making the case for the film…