In a stage adaptation of Larry Sultan’s photo memoir, Nathan Lane stars as the father everyone’s aiming at.
