The actor discusses his complex role in the latest “Star Wars” series, which wrapped up its first season on Tuesday.