The map, released in a legal filing by a company with salvage rights to the famous ship, aided the hunt…