The ATP Tour won’t discipline Zverev after a 15-month investigation into allegations made by his former girlfriend.